Three years after winning in the High Court, hundreds of sub-postmasters are still waiting for compensation.