There are calls to ban the Post Office from bringing private prosecutions following the Horizon IT scandal.