One firm tells of its struggles as a survey suggests lending to small businesses has hit an all-time low.