Federal investigators say the social media company broke rules on giving personal data to advertisers.