The government wants to ensure companies pass on tax cuts to motorists as diesel prices hit new highs.