Pub and brewery bosses warn they risk closure this winter as they struggle to cope with soaring bills.