One flat-sharing website says it has seen a 239% increase in older people seeking shared accommodation.