Passengers face 24 hours of limited services after ScotRail RMT members rejected the latest pay offer.