The buy-now-pay-later firm will start to report the use of its products to credit reference agencies.