Lenders will have to do better affordability checks on borrowers and offer clearer information on loans.