The government borrowed £25.6bn in April, with inflation pushing up interest payments on debt partly to blame.