More women must join the workforce for India to reap its demographic potential - but that's not easy.