People should now work from home if they can to help curb the spread of Omicron, the government says.