Shorter Covid self-isolation in England should mean fewer cancelled trains, says the Rail Delivery Group.