Zee and Sony announced they will merge their television channels, film assets and streaming platforms.