New guidance to work from home is greeted with dismay by firms that thrive when workers are in offices.