The chair of the Post Office scandal inquiry will issue a report to parliament unless progress is made.