Twitter sues billionaire Elon Musk in an attempt to force through his $44bn deal to buy the social media giant.