Research finds the cladding crisis is having a 'catastrophic mental health impact' on some leaseholders.