The insurer's bosses say rival Royal London is trying to destabilise a sale to private equity firm Bain.