Interest in buy now pay later options is surging, with growth fastest among users in their 40s and 50s.