The new rule lets debt collectors text and direct message millions of Americans who default on loans.
