The brand better known for discount household essentials has rolled out its first supermarket-style format