Bus, train, flights and ferry services have been disrupted across England and Wales due to the storm.