A BBC investigation has found virtual sex parties are taking place in a popular online children’s game.