As fuel, food and medicines run out, Sri Lanka is on the brink of a humanitarian crisis, the UN warns.