The Wall Street giant says Jes Staley failed to disclose potentially damaging ties to the sex offender.