Borrowing falls sharply as rates rise but more mortgage applications are approved, says Bank of England