New charges in the US accuse the former FTX founder of paying at least $40m to access frozen accounts.