The Bank of England boss urges firms to avoid price rises that fuel inflation and hurt the least well off.