Property owners welcome ruling that defines who a landlord is, but campaigners say it lets down tenants.