The UK is starting ambitious negotiations with India, but that won't solve the problems with its overall trade strategy.