A month after more post-Brexit paperwork came into force, many drivers and firms are having problems.