A consumer group calls for the end of extra charges and overwhelming paperwork when a loved one dies.