P&O Ferries crew "felt intimidated" by security and "were treated like criminals" when they lost jobs