People struggling with their finances can access small, zero-cost loans as part of a nationwide trial.