The Louis Vuitton-owner claims jeweller Tiffany is no longer the business it agreed to buy last November.