Some Persimmon and Bellway homes have potentially dangerous fire safety issues, the BBC has discovered.