The hotel chain, which says it's the world's sixth largest, is pushing into Europe's short-term rental market.