Network Rail only considered tenants "late in the process" of selling its commercial property, says watchdog.
