Staff at Glasgow's Seventh Heaven venue will be now able to bargain collectively over their terms and conditions.