The government is likely to announce changes to stamp duty to help cut costs for anyone buying a home.