Car loans that encourage dealers to increase interest rates to get extra commission are to be banned.