Major investment banks warn of losses after hedge fund crisis sparks share dump of billons of pounds.