More than 100 ex-staff say the collapsed firm did not follow proper redundancy procedures, the BBC learns.