The centuries-old specialist insurance market has faced a raft of complaints about bullying and sexism.