Prices rose 13.4% in the UK in the year to June and are close to record highs in relation to incomes.