Shadow chancellor Rachel Reeves will promise a fairer property tax in a speech to Labour's conference.