The coffee company said it would suspend advertising on some platforms in an effort to address hate speech.