The value of New York-listed Chinese companies has plummeted after a series of crackdowns by Beijing.